PL
Wyszukaj dilera

4080

Wyszukaj dilera Zapytanie o produkt

Ładowarki kołowe 4080 - Komfortowa i wydajna praca

Ładowarka kołowa 4080 została zaprojektowana z myślą o średnich oraz większych gospodarstwach rolniczych. Również w przemyśle i działalności gospodarczej ta klasa wydajności świetnie sobie radzi. Komfortowa kabina ładowarki kołowej 4080 zapewnia dużo przestrzeni na nogi, przejrzyście ułożone przyrządy połączone, wygodny fotel operatora i optymalny widok na osprzęt dodatkowy. Miejsce pracy, które motywuje i całkowicie wspiera operatora. W ten sposób można komfortowo pracować również przez dłuższy czas i utrzymywać koncentrację na ładowarce. Układ hydrauliki siłowej Load Sensing High Flow o przepływie 150 l/min jest najmocniejszy w klasie 6 t. Umożliwia to obsługę przedniego osprzętu, który ma wysokie zapotrzebowanie na olej, jak np. wirnikowy pług śnieżny. Ta maszyna sprawia, że każde zastosowanie robocze jest jeszcze wydajniejsze.

Opis produktu

Więcej funkcji

Maksymalna trakcja przez zginany wahadłowy układ kierowniczy.

  • Dzięki zginanemu wahadłowemu układowi kierowniczemu wszystkie cztery koła zachowują przyczepność nawet na nierównym terenie. Zwiększa to wydajność maszyny i umożliwia operatorowi optymalną kontrolę.
  • Doskonały stosunek kąta zginania i kąta obrotowego zapewnia dużą przyczepność. To gwarantuje łatwe manewrowanie maszyną. Nawet w zwężonych przestrzeniach nie dochodzi do kolizji przedniej i tylnej części maszyny.
  • Półwozia przednie i tylne mogą poruszać się niezależnie od siebie. W ten sposób operator może precyzyjnie reagować na każdą nierówność. Zwiększa to komfort i gwarantuje pewne wrażenia z jazdy.

Przełączana 100 % blokada mechanizmu różnicowego.

  • W porównaniu z samoblokującym się mechanizmem różnicowym przełączana 100-procentowa blokada mechanizmu różnicowego zapewnia w razie potrzeby maksymalną trakcję i siłę posuwu. To zwiększa wydajność maszyny.
  • W normalnym trybie jazdy blokada mechanizmu różnicowego jest wyłączona, co zapewnia bezpieczeństwo i powoduje mniejsze zużycie opon, a tym samym oszczędność kosztów eksploatacyjnych.

Idealnie dopasowana kinematyka Z

  • Kinematyka Z zapewnia, że siła zawsze optymalnie wykorzystuje łyżkę przy ładowaniu i rozładowaniu. Przy tym kinematyka Z osiąga dużą siłę zrywającą i siłę odspajania. Umożliwia to szybkie ładowanie i zwiększa wydajność maszyny.

Optymalne ogumienie

  • Prawidłowe ogumienie maszyny odgrywa ważną rolę w praktycznym zastosowaniu. Jeśli opony są dopasowane do podłoża i zakresu zastosowania, operator może w optymalny sposób pracować z maszyną.
  • Wybór właściwego ogumienia dba nie tylko o maksymalną trakcję, ale również minimalne zużycie, oraz przyjemną płynność jazdy maszyny. Aspekty te zwiększają ponadto okres eksploatacji opon, zwiększając jednocześnie ekonomiczność.
  • Aby na każdym podłożu osiągać optymalną wydajność, dostępne do wyboru są różne profile w zależności od modelu: profil EM, profil AS, profil SureTrax, profil RP, profil MPT, profil Multiuse i profil Bibload. To już fabrycznie zapewnia maksymalną elastyczność przy konfiguracji maszyny.

Przejrzysty cyfrowy wyświetlacz 3,5 cala

  • Najważniejsze funkcje zawsze w zasięgu wzroku: Dzięki cyfrowemu wyświetlaczowi operator przez cały czas widzi najważniejsze dane podczas pracy. Oprócz standardowych wskaźników, takich jak temperatura, napełnienie zbiornika lub godziny robocze w kabinie wyświetlane są także aktywne funkcje, na przykład włączone funkcje elektryczne pracy ciągłej 3. obwodu sterowniczego lub włączona blokada mechanizmu różnicowego.
  • Różnymi funkcjami i ustawieniami można sterować za pomocą elementu kontrolnego Jog Dial. Umożliwia to operatorowi prostą i komfortową obsługę.

Kompaktowe wymiary i optymalna zwrotność

  • Kompaktowe wymiary i dokładność toru jazdy zapewniają optymalną zwrotność i wysoką manewrowość maszyny.
  • Maszyna ma idealnie dostosowane wymiary. Dzięki temu możliwa jest również praca w ograniczonych przestrzennie warunkach.

  • Wysokiej jakości warstwa proszkowa

    • W porównaniu z tradycyjnym lakierowaniem na mokro warstwa proszkowa zwiększa ochronę przed korozją i znacznie wydłuża w ten sposób zachowanie wartości maszyny. Dodatkowo proces opiera się na odzyskiwaniu proszku i tym samym jest szczególnie ekologiczny.
    • Trwała warstwa proszkowa gwarantuje stabilność wartości i zapewnia odpowiednio wysoką wartość odsprzedaży maszyny.

  • Idealnie dopasowana kinematyka

    • W urządzeniach marki Weidemann kinematyka dostosowana jest do wielkości maszyny w zależności od jej zastosowania. Zapewnia to optymalną równowagę sił i maksymalną wydajność w przypadku każdej maszyny.
    • Obszerny siłownik hydrauliczny zawsze zapewnia wystarczające rezerwy, a komponenty urządzenia załadowczego nie są eksploatowane przy wartościach maksymalnych.
    • Optymalne dopasowanie i jakość obróbki konstrukcji ramion załadowczych oraz siłowników hydraulicznych zwiększają żywotność maszyny.

Ekonomiczna praca

  • Ekonomiczność jest jedną z najważniejszych cech, którymi powinny odznaczać się maszyny w celu skutecznego zastosowania. Im szybciej pracuje maszyna i im więcej oszczędza czasu, tym większa jest wydajność.
  • W przypadku maszyn marki Weidemann ekonomiczność oznacza technicznie zaawansowane rozwiązania, takie jak silny napęd, duże siły rozrywające, wydajna kinematyka, wysoka zwrotność, bezpieczeństwo i skuteczny system szybkiej wymiany dla osprzętu dodatkowego.
  • Dalsze czynniki przemawiające za ekonomicznością: mniejszy zużycie, wysokiej jakości warstwa proszkowa, hartowane sworznie, dobry dostęp do części wymagających serwisu, wysokie prędkości siłowników i elastyczne prędkości jazdy.

Skuteczna wymiana osprzętu dodatkowego

  • Dzięki hydraulicznemu szybkozłączu można wygodnie i szybko wymienić osprzęt dodatkowy. Dobra widoczność na system szybkiej wymiany sprawia, że wymiana osprzętu dodatkowego jest szczególnie prosta.
  • Obsługa oburęczna przy odłączaniu sprawia, że wymiana osprzętu dodatkowego jest niezwykle prosta.
  • Maszyna jest ponownie gotowa do zastosowania natychmiast po wymianie osprzętu dodatkowego. To zwiększa wydajność oraz ekonomiczność.

Ogólnie przyjęta filozofia obsługi

  • Wszystkie maszyny firmy Weidemann wykorzystują ogólnie przyjętą koncepcję obsługi z przejrzystą strukturą i ergonomicznym rozmieszczeniem przełączników i klawiatur. Wszystkie maszyny można obsługiwać w bardzo podobny lub identyczny sposób. Ma to tę zaletę, że operator może szybko odnaleźć się w różnych maszynach marki Weidemann i pracować wydajnie.
  • Filozofia obsługi Weidemann umożliwia operatorowi proste zrozumienie maszyny, dzięki czemu może się on szybko zorientować w jej wykorzystaniu i bezpiecznie pracować. Jest to widoczne przykładowo w powtarzających się elementach jak pokrętło Jog Dial, joystick, wyświetlacz, ogólne przyporządkowanie przełączników itp.

Pedał hamulca i regulacji siły: moc silnika tam, gdzie jest potrzebna.

  • 1. Brak nacisku na pedał hamowania impulsowego: pełna moc napędu jezdnego. 2. Lekko naciśnięty pedał hamowania impulsowego: zmniejszanie prędkości, więcej mocy w hydraulice roboczej. 3. Mocniej naciśnięty pedał hamowania impulsowego: dalsze zmniejszanie prędkości, jeszcze więcej mocy w hydraulice roboczej. 4. W pełni naciśnięty pedał hamowania impulsowego: Ładowarka kołowa zatrzymuje się, pełna moc w hydraulice roboczej.
  • Zalety pedału hamowania impulsowego: mniejsze zużycie hamulca roboczego oraz optymalny rozdział mocy silnika.
  • Pedał hamowania impulsowego i hydrostatyczny układ napędowy umożliwiają bardzo precyzyjną pracę z maszyną.

Różnorodność wyposażenia

  • Maszyny marki Weidemann mają kompleksowe wyposażenie standardowe wysokiej jakości. Poza tym zależnie od zastosowania i modelu można indywidualnie skonfigurować elementy takie jak silnik, napęd, stanowisko operatora lub układ hydrauliczny. Zawsze gwarantowane jest, że maszyna spełnia indywidualne wymagania i preferencje klienta.

Elastyczna praca z przyczepą

  • Maszyna może pociągnąć przyczepę dzięki opcjonalnemu sprzęgowi holowniczemu. W zależności od maszyny do wyboru dostępne są różne systemy. Maksymalnie możliwy ciężar przyczepy zależy od modelu i wyposażenia.
  • W celu eksploatacji na drogach publicznych maszyna musi być w Niemczech dopuszczona do ruchu jako samojezdna maszyna robocza i może być używana tylko w przeznaczonych do tego ramach. W skali międzynarodowej mogą obowiązywać inne przepisy, poinformuje o tym partner dystrybucyjny na miejscu.
  • Możliwość pociągnięcia przyczepy poszerza spektrum zastosowań maszyny i oferuje więcej elastyczności podczas pracy, ponieważ nie jest potrzebny dodatkowy ciągnik.

Złącza hydrauliczne z tyłu

  • Ładowarkę można wyposażyć z tyłu w złącza hydrauliczne (o pojedynczym lub podwójnym działaniu). Poszerza to możliwości zastosowania maszyny, ponieważ można obsługiwać hydrauliczny osprzęt tylny lub przyczepę wywrotki.
  • Maszyna ta może być wykorzystywana na wiele sposobów do różnych zadań roboczych. Nie są koniecznie żadne dodatkowe pojazdy lub maszyny.

Osobny 4. obwód sterowania

  • Maszynę można opcjonalnie wyposażyć w hydrauliczny dodatkowy obwód sterowniczy o dwustronnym działaniu. Osobny 4. obwód sterowniczy można obsługiwać niezależnie i indywidualnie, co pozwala na dłuższą eksploatację hydraulicznego osprzętu dodatkowego z wieloma połączeniami i funkcjami.

Przyłącza elektryczne z przodu i/lub z tyłu

  • Maszynę można wyposażyć w przednie i/lub tylne przyłącza elektryczne. Umożliwia to obsługę elektrycznie sterowanych funkcji pomocniczych osprzętu dodatkowego, np. zamiatarki z urządzeniem do spryskiwania wodą. Ponadto możliwe jest przełączanie dodatkowych funkcji hydraulicznego osprzętu dodatkowego. Obsługa odbywa się w wygodny sposób za pomocą joysticka.
  • Funkcje elektryczne (dotykowe/zatrzaskowe) można na życzenie indywidualnie przypisać do elementów obsługi joysticka.
  • Przyłącza elektryczne z przodu i/lub z tyłu maszyny umożliwiają współpracę z szeroką gamą osprzętu dodatkowego. To z kolei zwiększa zakres zastosowań maszyny.

Bezciśnieniowy powrót, w tym przewód oleju wyciekowego

  • Określony osprzęt dodatkowy wyposażony we własny silnik hydrauliczny wymaga bezciśnieniowego powrotu. Olej hydrauliczny przepływa z powrotem do dużego osobnego przewodu przez chłodnicę oleju i filtr hydrauliczny do zbiornika oleju hydraulicznego. Ma to tę zaletę, że osprzęt dodatkowy może podawać schłodzony olej powrotny z powrotem do zbiornika oleju hydraulicznego bez zwiększania ciśnienia spiętrzenia. Chroni to elementy maszyny i osprzętu dodatkowego.
  • W razie potrzeby, przewód odprowadzania przecieków wyprowadza przeciek oleju silnikowego z maks. ciśnieniem 2 bar z powrotem do zbiornika. Minimalizuje to ciśnienie obudowy w silniku hydraulicznym osprzętu dodatkowego.

Wysokowydajna hydraulika High Flow Load Sensing

  • Maszynę można opcjonalnie wyposażyć w wysokowydajną hydraulikę High-Flow Load Sensing. Umożliwia to obsługę przedniego osprzętu dodatkowego, który ma wysokie zapotrzebowanie na olej (jak np. wirnikowy pług śnieżny). W ten sposób rozszerza się gama zastosowania maszyny.
  • System Load Sensing to hydrauliczna regulacja, w której ciśnienia i ilości oleju pompy hydraulicznej jest dopasowywane do pożądanych warunków. Dzięki temu systemowi zmniejsza się ogrzewanie oleju w obiegu hydraulicznym i spada zużycie paliwa.
  • System Load Sensing umożliwia osiągnięcie pełnej wydajności hydraulicznej już w niskim zakresie prędkości obrotowej. Gwarantuje to wydajną pracę z maszyną i osprzętem dodatkowym.

Wygodna kabina.

  • Przestronna i wygodna kabina spełnia wymogi bezpieczeństwa aktualnej europejskiej dyrektywy maszynowej zgodnie z ROPS (Roll Over Protective Structure) i FOPS (Falling Object Protective Structure) oraz zapewnia dużo miejsca na nogi i głowę.
  • Dzięki całkowitemu oszkleniu i dużym szybom kabiny operator ma doskonały widok na osprzęt dodatkowy i cały obszar pracy. Zapewnia to bezpieczeństwo, ponieważ operator cały czas obserwuje otoczenie pracy.
  • Wnętrze przekonuje doskonałą ergonomią, przestronnością i wieloma możliwościami ustawienia odpowiednio do indywidualnych potrzeb operatora. Kabina gwarantuje ochronę przed wszystkimi czynnikami atmosferycznymi i umożliwia komfortową pracę przy pełnej koncentracji.

Regulowane koło kierownicy

  • W zależności od potrzeb operatora można indywidualnie ustawić kierownicę. W ten sposób zapewniamy, że każdy operator może pracować na maszynie ergonomicznie i przy pełnym skupieniu.

Konsola joysticka mocowana na sprężynie do fotela operatora

  • Konsola joysticka jest zamontowana przy fotelu operatora i jest ona amortyzowana w przypadku drgań. Jeśli fotel operatora zostanie ustawiony zgodnie z potrzebami operatora, również konsola joysticka będzie zawsze w idealnej pozycji. Co zwiększa komfort operatora i poprawia ergonomię.
  • Konsola joysticka i fotel operatora tworzą jedność. Gwarantuje to, że pozycja ramienia operatora pozostanie w tej samej pozycji podczas pracy z maszyną. Zwiększa to komfort operatora, dzięki czemu może on pracować przez dłuższy czas wydajnie przy pełnej koncentracji.

Przyjemny klimat pracy

  • Klimat pracy w kabinie jest znakomity dzięki skutecznie pracującym systemom ogrzewania i wentylacji z dmuchawą, filtrem powietrza pierwotnego i dobrze umieszczonymi dyszami powietrza.
  • W różnych wersjach kabiny marki Weidemann montuje się zawsze odpowiednią liczbę dysz powietrznych, co umożliwia dobrą cyrkulację powietrza i sprawia, że klimat pracy jest przyjemny dla operatora

Klimatyzacja

  • Dostępna opcjonalnie klimatyzacja zapewnia przyjemny klimat pracy wewnątrz kabiny, gdy na zewnątrz panują wysokie temperatury. Oferuje to wysoką przepustowość powietrza i przekonuje zoptymalizowaną wydajnością chłodzenia. Element kontrolny sterowania i dysze powietrzne znajdują się zawsze w najlepszym możliwym położeniu.
  • Klimatyzacja zwiększa wygodę kierowcy. Umożliwia niemęczącą pracę, ponieważ zmniejsza obciążenie operatora podczas pracy w wysokich temperaturach na zewnątrz.

Wentylacja zgodna z potrzebami

  • Zależnie od wersji kabina wyposażona jest po obydwu stronach w duże, szeroko otwierane drzwi lub okna, które można otwierać. W przypadku dwuczęściowych drzwi górną szybę okna można otworzyć i zablokować. Możliwa jest także wentylacja szczelinowa. Zapewnia to świeże powietrze w kabinie nawet bez klimatyzacji i zwiększa komfort operatora w ciepłych temperaturach zewnętrznych.

Wygodny i ergonomiczny fotel operatora

  • Fotel operatora ma ergonomiczną konstrukcję, jest dobrze amortyzowany i można go regulować. Konsola joysticka z podłokietnikiem tworzą jedną całość z fotelem operatora, również można ją regulować i jest ona amortyzowana. Opcjonalnie dostępny amortyzowany fotel komfortowy zapewnia jeszcze przyjemniejsze warunki. W przypadku prac w niskich temperaturach dostępne jest ogrzewanie fotela. Zwiększa to komfort operatora, dzięki czemu może on dłużej pracować w pełni skoncentrowany.
  • W zależności od modelu dostępne są różne siedziska dopasowane do wielkości maszyny. Różne możliwości regulacji fotela pozwalają na indywidualne ustawienie go dla kierowcy, a tym samym zapewniają optymalny komfort.

Miejsce pracy izolowane przed drganiami

  • Drgania i wstrząsy są przechwytywane przez maszynę dzięki amortyzatorom o odpowiednich wymiarach. Ciało operatora jest bardzo dobrze chronione i w ten sposób może on przez dłuższy czas wykonywać pracę maszyną przy utrzymaniu koncentracji.

Wygodna amortyzacja ramienia załadowczego

  • Amortyzacja ramienia załadowczego może być aktywowany elektrycznie i umożliwia optymalne prowadzenie maszyny na nierównym terenie i po drogach. Jest to szczególnie zalecane, gdy maszyna ma transportować ciężkie ładunki w łyżce lub na widłach do palet albo przemieszczać ciężki osprzęt na długą odległość z dużą prędkością. Amortyzacja ramienia załadowczego zapewnia znacznie większy komfort pracy operatora.
  • Amortyzacja ramienia załadowczego zapobiega kołysaniu się maszyny przy dużych prędkościach jazdy. Zwiększa to bezpieczeństwo operatora i chroni podzespoły pojazdu, ponieważ uderzenia są amortyzowane.

Proporcjonalny ogranicznik prędkości (instalacja do wolnej jazdy)

  • Dzięki proporcjonalnemu ogranicznikowi prędkości (instalacji do wolnej jazdy) można na pierwszym biegu osiągnąć bardzo wolne prędkości jazdy przy niezmiennej liczbie obrotów silnika. Jest to korzystne przy stosowaniu osprzętu dodatkowego, który można obsługiwać przy stałej wysokiej prędkości obrotowej, ale jednocześnie przy bardzo niskiej prędkości jazdy.
  • Proporcjonalny ogranicznik prędkości (instalacja do wolnej jazdy) umożliwia komfortową i skoncentrowaną pracę z osprzętem jak np. zamiatarką, kosiarką listwową lub kosiarką bijakową również przez dłuższy czas.

Gaz ręczny

  • Gaz ręczny umożliwia ręczne ustawienie stałej prędkości obrotowej w celu optymalnej eksploatacji osprzętu dodatkowego. Płynne ustawienie odbywa się wygodnie i precyzyjnie za pomocą odpowiedniego potencjometru.
  • Gaz ręczny zapewnia komfortową i skoncentrowaną pracę z osprzętem jak np. zamiatarką, kosiarką listwową lub kosiarką bijakową również przez dłuższy czas.

Bardzo dobry dostęp do części wymagających serwisu dzięki odchylanej kabinie

  • Kabinę można odchylić na bok kilkoma ruchami ręki. Umożliwia to nieskomplikowany dostęp do silnika, systemu hydraulicznego i układu elektrycznego. Dzięki temu kontrola i konserwacja maszyny są znacznie łatwiejsze.
  • Prosta i szybka konserwacja zwiększa dostępność maszyny i zostaje zoptymalizowane koszty eksploatacyjne.

Łatwa do otwierania maska silnika

  • W celu regularnych prac serwisowych i konserwacyjnych pokrywę silnika można otworzyć jednym ruchem ręki. Dzięki temu zbiornik oleju hydraulicznego, filtr powietrza, wlew oleju silnikowego, prętowy wskaźnik poziomu oleju i woda chłodząca są łatwo i szybko dostępne, a codzienne prace konserwacyjne są wykonywane sprawnie.
  • Prosta i szybka konserwacja zwiększa dostępność maszyny i zostaje zoptymalizowane koszty eksploatacyjne.

Łatwo dostępne punkty smarowe

  • Regularne smarowanie wszystkich punktów smarowych w maszynie jest niezbędne do poprawnej i skutecznej konserwacji i tym samym do bezpieczeństwa zastosowania maszyny. Aby zaoszczędzić czas i ułatwić pracę, punkty smarowe w maszynach Weidemann zawsze umieszczone są w łatwo dostępnym miejscu.
  • Ponieważ punkty smarowania są łatwo dostępne, regularne smarowanie maszyny jest szczególnie łatwe. To z kolei wydłuża okres eksploatacji maszyny i zwiększa jej zachowaną wartość.

W pełni automatyczny układ centralnego smarowania

  • We w pełni automatycznym układzie centralnego smarowania można ustawić czas smarowania i interwały. Regularne dosmarowywanie wszystkich punktów smarowania zwiększa bezpieczeństwo zastosowania maszyny.
  • Dzięki w pełni automatycznemu układowi centralnego smarowania smarowanie maszyny odbywa się w sposób automatyczny, zapewniając w ten sposób wygodę. Oznacza to znaczną oszczędność czasu i zwiększa trwałość maszyny, podnosząc w ten sposób zachowanie wartości maszyny.

Przyjazne w konserwacji przewody giętkie układu hydraulicznego

  • W przypadku maszyn marki Weidemann montowane są ogólnie krótkie węże hydrauliczne. Oznacza to, że węże są podzielone w wielu miejscach. Jeśli konieczna jest wymiana węża hydraulicznego, wymieniana jest tylko uszkodzona część. Dzięki temu nie trzeba wymieniać całego połączenia wężowego w układzie hydraulicznym. Pozwala to znacznie skrócić czas naprawy i jest opłacalne.

  • Dobre oświetlenie obszaru roboczego

    • Oświetlenie można dostosować do najróżniejszych wymagań: Oświetlenie halogenowe, oświetlenie zgodne z niemieckimi przepisami o ruchu drogowym (StVZO), oświetlenie LED i dodatkowe reflektory na stanowisku operatora, ładowarce lub ramieniu teleskopowym. Umożliwia to indywidualną pracę z maszyną szczególnie w ciemności.
    • Dobre oświetlenie obszaru roboczego zwiększa bezpieczeństwo pracy i pozwala operatorowi na dużo dłuższą i bezpieczniejszą pracę z maszyną.

  • Bieżąca norma dotycząca emisji spalin i odpowiedni silnik

    • Podczas wdrażania bieżącej dyrektywy dotyczącej redukcji emisji spalin i zanieczyszczeń ważne jest, aby mimo surowych przepisów nie iść na żadne kompromisy w zakresie wydajności, żywotności i efektywności ekonomicznej maszyn. Aby spełnić wymagania dyrektywy, Weidemann stosuje najnowocześniejsze technologie silnikowe wyposażone w różne systemy przetwarzania spalin.
    • Każda maszyna może być wyposażona w silnik odpowiedni do jej wielkości. Zapobiega to wyposażeniu maszyny w za mały lub za duży silnik, co zapewnia ekonomiczną pracę oszczędzającą paliwo.

Pobrane pliki

Polish
Broszura
Pobierz
Karta informacyjna produktu 4080
Pobierz
  • Należy pamiętać, że oferta produktowa może być inna w poszczególnych krajach. Może się zdarzyć, że przedstawione tutaj treści/produkty nie będą dostępne w danym kraju. Ponadto przedstawione ilustracje, wyposażenia standardowe i dane mogą się różnić od aktualnego asortymentu dostawy w danym kraju. Ewentualnie przedstawiono wyposażenie specjalne wymagające dopłaty. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian.
  • Wraz z wyborem różnych opcji dane techniczne produktów mogą się odpowiednio zmieniać. Przypominamy, że w przypadku edycji nie można zmienić wyposażenia.